“The Laramie Project,” a play about the reaction of residents of Laramie, Wyoming, to the 1998 murder of Matthew Shepard, a gay student at the University of Wyoming, will be presented at UB next month as part of the Department of Theatre and Dance’s Student-Directed Series.