BUFFALO, N.Y. — The college selection process is the latest battlefield over class advantage, where acceptance to the school of choice not only determines the quality of education but also improves students’ chances of entering the country’s upper-middle class. So says a team of three education experts led by a University at Buffalo education professor.