BUFFALO, N.Y. — Festival tents are typically dull, with plain white canopies that do little to reflect the playful emotions such events are meant to evoke. So to put a twist on these humdrum shelters, two University at Buffalo architecture faculty members designed MirrorMirror, a temporary structure that holds surprises for anyone who walks by.