Guodong Huang and his teammates stood inside Shea’s Performing Arts Center in mid-February, taking in every ornate detail of the gorgeous 1926 theater and listening as John Herbert, chief financial officer, explained the organization’s financial model.